中国华文教育网
关于马的俗语
2014年01月22日 16:41



  马是排在狗之后忠诚于人类的第二种动物。马年到了。每年报纸上都有某年说某的文章。顺着这个套路,我想说说俗语里的马。

  其实老外也有说马的习俗。法国18世纪自然科学家、散文家布封说:人类所能做到的最高贵的征服,就是征服了这豪迈而骠悍的动物—马。布封列举了马的种种美德:它和人分担着疆场的劳苦,同享着战斗的光荣;它和它的主人一样,具有无畏的精神,它眼看着危机当前而慷慨以赴;它听惯了兵器搏击的声音,喜爱它,以同样的兴奋鼓舞起来;它和主人共欢乐:在射猎时,在演武时,在赛跑时,它也精神抖擞,耀武扬威。

  我国诗经里有写马的诗歌,古文里有《说马》的名篇。唐代有阎立本的名画《昭陵六骏》,现代有徐悲鸿的名画《八骏图》。关于马的成语更是多得不可计数,什么一马当先 、马到成功、万马奔腾、天马行空、一言既出驷马难追、驽马十驾功在不舍,等等,都是。

  除了诗、书、画中的马,我国民间口头上还有许多关于马的故事、俗语和俚语。如马不欺母,马不拉死车和马无夜草不肥等等。

  小时候就听说过“马不欺母”的说法,但不明白是什么意思。长大了才知道马在道德上是很讲究的动物。“马不欺母”是说马不与自己的母亲交配。据说有人为了改良保留马种,曾用黑布蒙住小公马的眼,让其与作为母亲的母马交配。取下蒙布后,性情暴烈的公马一般选择狂奔累死、跳崖摔死等,性情温和的公马一般是不吃不喝。

  马不拉死车。死车不是静止的车,是陷在泥水里的车。小时候见过陷在泥水里的马车或牛车。有些车是马、牛同拉的,说不上是马车还是牛车。陷在泥水里的车,马一般是不拉的,如果用鞭抽马强迫马拉,马会乱踢乱跳。拉死车这活儿车夫会让牛干。

  马无夜草不肥。此话的原意是说,马不像牛有四个胃,一次可吃下许多草料,并且还会反刍。马是单胃。白天消耗很大,如果夜间不吃草料很难恢复体能。作为喻体,马无夜草不肥又引伸出了“人无横财不富”。(刘开学)

【来源:半岛都市报】