中国华文教育网
南粤广州营泰国团广州初体验心语
2014年01月09日 08:53

  This is my first time to Guangzhou. Guangzhou is a big city, there are many buildings and lots of people. There is economic growth. The weather is so cold, it’s different with my country, and I must go to buy some new coats, boots, socks and scarves here。

  The teachers and volunteers are very nice. They take care of us and give some informations about here. I have special thanks for “2013 Root-Seeking Winter Camp in China”. I am happy here。

  I’m already in love with this country and its people, everything is much better than what I was expecting. For me here everything has been “非常好”. I hope to come here again。

  ——翁若然

  我叫拉丽。这里很漂亮 ^-^,天气很好,我喜欢广州。如果今后有机会,我还想来这里学习。

  ——拉丽

  我非常高兴因为饭菜很好,天气很好,老师很耐心。在这里很有意思。我在这里认识了很多朋友,所以我越来越爱中国了。

  ——小梦

  When I was in Guangzhou I feel cold and windy. Guangzhou is clean but some places are not so clean. Guangzhou is amazing, the traffic, shopping town and toilet are different from those of my hometown. Overall, Guangzhou is very modern and beautiful。

  ——Kittithat Boonthamma

  大家好,我叫金雅娴。我今年十七岁了。我从泰国来。这是我第一次来中国,我很喜欢中国。在广州,我很高兴,因为我认识了很多来自不同国家的喜欢中文的同学。今天是我来中国的第三天,我住的宾馆,很干净舒服。在广州有很多东西,比如中国菜、衣服,还有很多好玩的地方。我想去很多的地方。我希望有机会再来这里。

  ——金雅娴

  I feel fun and happy. Everyone are friendly and lovely. The teachers are kind, I’m so proud to stay here。

  ——Korapini Krasaolthong

  On the 1st day, Guangzhou in my mind was noisy, and I’m very worried about how to live here, how to study in here. But now everything has changed for me because I’m wrong…everyone in here is friendly and I have good relation with many friends, classmates and a lot of teachers。

  I don’t have any reason to say for Guangzhou! I just only have this words “I love you Guangzhou”。

  ——王峰

  我现在中国,在这里很好,老师们都很和蔼,在这里菜很好吃,天气也很好,我想以后还来这里。

  ——戴龙

  I’m Chutikarn I come from cha-chong-sao province, Thailand. I came here with my classmate just only two people but it doesn’t matter for us because I’ve got to know new friend from the another country. I love this country and everyone。

  ——Chutikarn

  The people of Guangzhou is cute. They are friendly. This time, I’m cold. The car of Guangzhou is fast。

  I like the mall of Guangzhou. Bus of Guangzhou has many people。

  I feel happy for Guangzhou. I love Guangzhou!

  ——雅松

  Guangzhou is a beautiful city. I feel wonderful at this city。

  Guangzhou has many interesting places and I feel like I’m at home because Guangzhou is like the BKK。

  People in Guangzhou are very kind I’m happy at Guangzhou。

  ——尼雅(Nikyapat)

  I feel very happy here because I get to know many friends here, in Guangzhou!

  The first time. When I knew that I’m going to Guangzhou, China, I was very excited. I can not only write but also listen and say Chinese words。

  December 20th is the first day at Guangzhou. The weather was very cool. I was taken good care by Liu Rurong and Jing Yunlei(刘如容、靖云蕾) who are kind and friendly with beautiful smile on their faces. They took me to the big hotel, J hotel. That’s great!

  At the opening ceremony, I saw students activities. I learned Chinese culture from their show. After that, Liu Rurong, she took me to have a walk on campus and introduced me the name of the buildings. I am so lucky that I got this chance to study and travel in Guangzhou with Thai students who got a scholarship from Thailand. I enjoyed shopping and eating here. I think the traffic is quite terrible; on the other hand, each buildings are decorated with colorful lights. I love it!

  Now, I’ve got a Chinese name. WOW!! Wonderful! My Chinese name is 林诗园

  ——林诗园

  大家好!我的名字叫蒋辉。我是来自泰国高三年级的学生我非常高兴。因为我现在广州学习汉语和中国文化。在这里,老师教中文很有意思。我越来越爱中国了,我有了很多新朋友。我很想以后来暨南大学华文学院学习汉语,暨南大学,明年见!我爱我的老师和新朋友们。

  ——蒋辉

  我叫张奕欣,我是泰国人

  可以来广州,我非常高兴。跟来自其他国家的同学一起学习汉语,是一件令人开心的事。

  ——张奕欣

【来源:中国华文教育网】