中国华文教育网
学中文
2011年08月01日 14:42

  美国加州奥克兰市爱华中文私立学校 黎培梅

  我爸爸和妈妈是中国人。我出生于美国,是美籍华裔。

  我记得六岁那年,入学的第一天,爸妈送给我最喜爱的印有“HELLO KITTY”的新书包,我高兴极了!但不知为什么爸妈给了我两个一模一样的书包,这不是多余了吗?我还没有来得及问妈咪,她就把我拉到跟前,抱在怀里,语重心长地对我说:“孩子,你从今天起,不但要学好英文,而且还要学好中文。因为爸妈是中国人,会读和写中国字,所以你也要像爸妈那样。两个书包方便一点,一个上英文学校用,一个上中文学校用……”这时我才明白爸妈的用意。

  从此,每天吃完早餐,我就背着心爱的书包,站在大门口,等着妈咪开车送我上英文学校;下午,我又背着另一个书包同样站在大门口,等着妈咪送我上中文学校。日日如此、月月如此……不管炎热的夏季,还是严寒的冬天,从不间断。好不容易读完了三年级,我实现了爸妈的愿望——会读和写中国字。

  升上四年级那年,就不是那么容易了,功课越来越多,越来越难。有时做不完作业,产生了不想学中文的念头。看到其他不学中文的同学有很多时间玩游戏、看卡通片……我想,如果不学中文,不是可以像其他同学那样轻松了吗?学会中文像爸妈那样又有什么用呢?问题没有答案,我心里总是不高兴,但又不敢说出来。日子长了,成绩越来越差,从“A”降至“C”或“D”类……老师找我谈了话,并帮助我克服困难,鼓励我继续努力……但我心里总有不平之处……

  一天中午,吃完午餐,我真的不想去上学了,书包也丢到大厅的角落,我在房间里走来走去,拖延时间。妈咪开动了车在大门口等着,说:“孩子,快点上车吧,不然就迟到了……”正在思绪纷杂、主意难定的情况下,我果然说出了自己真正的想法:“迟到就迟到嘛,我不想去中文学校了!”说完,我心里有点惊慌。这回,爸妈肯定要“大发雷霆”了!可是,想不到妈咪一声也不吭,把车子调头驶回车库。妈咪不但不责备我,反而还说:“不去就不去嘛,休息几天,想好了再说……”

  还有几天就是中国新年了,妈咪忙着裹粽子、做年糕和打扫房屋……她叫我到唐人街选购几张挥春,我爽快地答应了妈咪。我一进店铺,店主就问:“小朋友,想买什么?”我说:“买四张挥春。”店主接着说:“那么多款式的挥春,不知道你要哪种,叫你爸爸来选吧……”我指着柜台面摆放着的“新年快乐”、“恭喜发财”、“生意兴隆”、“一本万利”四款,说:“伯伯,您拿这四张给我就行了。”店主眼睛盯着我,说:“哗!小朋友懂那么多中国字呀!是不是爸爸叫你买的?”我说:“爸妈很忙,我自己来选购。”店主又问:“为什么你那么喜欢这几张挥春呢?”我说:“爸妈开餐馆做生意,我想爸妈发财,所以我就买这几张。”店主举起拇指向我连声说:“小朋友,聪明,真聪明!”

  晚上,吃完饭,我高兴地告诉爸妈:“今天,我在唐人街选购了四张挥春,拿给您们看好吗?”爸爸说:“好,拿来吧!”爸妈一张一张仔细地看。看完,爸爸笑眯眯抚摸着我的头说:“辛辛苦苦学来的中文真有用啊!不但获得店铺伯伯的赞扬,而且还帮了爸妈个大忙呢!”

  年三十这一天,大街小巷到处都有五颜六色的彩旗、灯笼、挥春和鲜花,充满着春节的温馨气氛……中文学校已经放了假,但英文学校还是照常上课。按惯例,上课铃一响,走进教室,老师就是讲课。可是,今天一进教室,Burke老师就向我们介绍中国新年的习俗,然后拿出两张挥春贴在黑板上,说:“谁会讲中国话,请举手?”全班只有三个同学举手(包括我)。Burke老师再问:“谁能读这两张挥春?”两个同学举手说:“我会讲中国话,但不会读中国字。”我站起来说:“我会读:‘新年快乐’、‘恭喜发财’。”全班同学不约而同鼓起掌来……掌声还没停,Burke老师就走到我座位牵着我的手,轻轻拍着我的肩膀带我走上讲台,向全班同学说:“Susie(培梅)会讲中国话,会读和写中国字。现在她是我们的‘小老师’,教我们读中文。”掌声再次响起。我的心跳得很厉害,浑身热了起来,感觉就要流汗了。Burke老师知道我非常紧张,他在旁边不断鼓励我。我拿着教鞭指着贴在黑板上的“新年快乐”、“恭喜发财”,一字一字地教同学读。班里有很多不同族裔的同学,如:墨西哥裔、古巴裔、西班牙裔、越南裔、非洲裔等,他们发音很不准确。后来,我想出一个办法:用英文字的发音,注在中文字的旁边教读:“新(xin)年(nan)快(kwai)乐(lo)”、“恭(gong)喜(she)发(fa)财(chai)”。不到五分钟,全班同学不但会读,而且还能背下来。这时,我的心跳才慢慢平静下来,内心有说不出的兴奋!

  放学回家,我高兴得连书包都忘记放下,就把今天在学校当“小老师”的情况一一告诉爸妈。爸妈听了说:“因为你会中文,帮了老师和同学的忙,所以获得老师和同学的钦佩和赞扬,是一件好事呀!孩子,你那么小,就能把中华民族文化,传播给世界不同族裔的同学,是一件了不起的事啊!作为一位华裔学生,值得骄傲与自豪!”

  时间过得真快,我就要小学毕业了。回忆五年前,爸妈对我所说的一切,现在才明白,曾经想放弃学中文的念头,是错误的想法。现在我向爸妈保证:克服一切困难,继续努力把中文学好,决不辜负爸妈对我的期望!

  指导老师:黎相豪

【来源:中国华文教育网】