首页 | 华教资讯 | 网上课堂 | 师资培训 | 寻根之旅 | 华文教材 | 教学园地 | 资源中心 | 中华文化 | 基金会 | 网站地图
 
  您的位置:首页 / 华教资讯 / 华教新闻
文化传播的使者 菲律宾汉语教学志愿者的故事
 
2008年05月13日
 

  最近,李亿收到了许多菲律宾学生的礼物。有陶瓷工艺品、闹钟、蜡烛等。回到宿舍,仔细端详才发现,这些礼物无一例外都是“made in china”。

  李亿是福建师范大学海外教育学院04级对外汉语本科班学生。去年5月,她和另外55名同学一起,成为该校第五批赴菲律宾汉语教学志愿者。她说:“祖国的影响力与日俱增,中华文化的向心力也与日俱增。”

  “学好汉语,才能做好生意,以后我要到中国做生意”

  菲律宾计顺市菲华中学是一所华文学校。李亿担任该校小学二年级甲班的汉语老师。
  “华文学校都是贵族学校,以前学生清一色是华人,如今有很多菲律宾本地人也把孩子送来学习汉语和中国文化。”李亿告诉记者,家长们对孩子学习汉语要求很严格。“一旦孩子没有考满分,哪怕是扣掉0.1分,一些家长也会到学校问个究竟。”

  为什么要学汉语?叶伟源小朋友道出大多数人心声,学好汉语,才能做好生意,因为菲律宾生意做得好的人,大部分是华人,而且以后我要到中国做生意,“中国好大好大”。

  赫然今年才7岁,爸妈都是菲律宾当地人。妈妈送赫然来学习汉语,自己也报名参加了成人汉语班。一次,李亿发现,刚开始学习拼音的赫然,居然自己写出了“中央四套”字样。原来,他每天回家,妈妈不仅要检查上课笔记,还要带他一起收看中央四套的新闻节目。赫然妈妈告诉她,丈夫基本上都和中国人做生意,希望孩子懂汉语,“收看节目,营造汉语氛围,我们能学得更好。”

  “其实在菲律宾,异国他乡的陌生感并不强烈。”李亿说,许多菲律宾当地人都会说些简单的汉语,比如,新年快乐,恭喜发财。每逢春节、中秋等中国传统节日,大街上会挂上大红灯笼,不少商铺、人家还会贴对联。“有一次上说话课,我问春节有什么习俗时,孩子们发言踊跃:要穿红色的衣服,要放鞭炮,要和爸爸妈妈爷爷奶奶一起吃饭……”

  擅长书法、手工的李亿,应学校要求还开了相关的兴趣班。“为什么能剪出这么漂亮的小花?”在剪纸课上,四年级的叶婉明、叶婉理总是眼睛一眨不眨盯着看,特别着迷。很快,两个小姑娘也能剪出小花了,高兴地贴在床头。“以后我要到中国学剪纸。”小姑娘很憧憬远方异彩纷呈的中国。

  李亿说,中国传统文化民俗对菲律宾孩子们具有很大的吸引力。

  “老师,帮我做几个‘正宗’的饺子,我要带给爸爸妈妈尝尝”

  在菲律宾,过春节等传统节日,许多当地的主流学校常常组织华语班的学生举行相关活动。

  志愿者陈文倩在马尼拉拉刹中学教授汉语。5000多名学生中,大部分是菲律宾当地人。陈文倩教授其中的5个班级,印象最深的是春节包饺子。

  今年春节前,陈文倩提前两周告诉学生,春节那天包饺子。若杭是C组M1的学生,每次上课前他总要问陈文倩:老师,听爸妈说,中国饺子很好吃。春节你会教我包饺子吗?春节为什么要吃饺子呢?急切而可爱的样子,让陈文倩内心好暖。

  2月7日上午,同学们聚在学校餐厅过年。“上百人一起包饺子,一起过年,感觉很好。”陈文倩告诉记者,以前在家乡过年,没觉得有什么特别的,但在菲律宾,有那么多外国人重视中国习俗,并如此热爱和向往,真的很自豪。

  活动结束,若杭偷偷找到陈文倩,提出了一个请求:“老师,你能不能帮我做几个‘正宗’的饺子,爸爸妈妈很想尝尝中国老师做的真正的中国饺子呢。”

附件:
 
【来源: 福建日报】
 相关报道:

·福建师范大学召开汉语志愿者工作总结表彰大会
·福建师范大学5年共243名志愿者赴菲律宾教汉语


  华教新闻  
· “我们在一起”征文选登:我们在一起
· 逾56万人学华文《泰国华文教学研究报告》发行
· 北京奥运会后关于汉语和汉字的一些再思考
· 华东师大产学研合作研发 首款汉语学习手机问世
more...
  考试介绍  
· 汉语国际教育硕士专业学位介绍
· 国家汉办首次批准海南设立汉语水平考试考点
· 宁波大学设立汉语水平考试考点
· 2008年商务汉语考试(BCT)时间表和手册
more...
  招生信息  
· 2008年暨南大学华文学院华文教育专业本科(自费生)招生简章
· 福建华侨大学2008年高考普通高等教育招生章程
· 2008年温州大学国际合作学院招生简章
· 暨南大学华文学院招生简章
more...

网站地图 网站简介  联系我们  版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP证号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]