中国华文教育网
福建邵武教师外派印尼 甘当华夏之音传播者
2011年12月07日 08:51



  “亲爱的听众朋友们,现在是三宝垄PAS FM广播电台星期天华语歌曲点歌节目时间,我是倪金霞,欢迎您参加我们的点歌活动中来,我们愿与您分享精彩的旋律……”

  “你好,我想点一首《真的好想你》的歌送给在外岛的亲人,祝他们身体健康,一切顺利!”

  “好的,在这我也祝您身体健康,一切顺利!”

  ……

  每逢星期天,我都将如期到这里,为爱好华语歌曲的印尼朋友们服务。工作数月,我深深感受到这里的人们对华语歌曲的那份爱。也更加坚定了我甘当传播华夏之音使者的信念。

  每到星期天华语点歌节目时,播音室里就特别的忙碌,点唱歌曲的听众真可谓是接踵而至,有点唱送给亲人的,有点唱送给朋友的,还有点唱送给老师的……。有一次,一位听众打通电话后第一句就说:“我终于打通了这个电话了。”点唱歌曲的听众大都是中老年人,尤其以老年人居多。播音员们总是不厌其烦的接听每一个来电,耐心的解释听众的一些要求,认真的搜索每一个听众要点播的歌曲。尽可能的满足他们的要求。那种亲切的交流,彼此之间相互的问候和祝福,已不是为了听歌而听歌了,难怪每到周末晚在三宝垄的唐人街上就会有许多印尼华人聚在那唱卡拉OK,也许他们为的就是能在一起唱唱华语歌,说说华语,通过唱华语歌曲,把自己中国的文化之“根”、华语之“根”,牢牢地保留下来。

  一次,我到一位老印尼华人家做客,老两口颇感兴趣的就是唱华语歌,家中有非常专业的卡拉OK设备和数不清的光盘,他告诉我:他们只有在唱歌时,才感到自己是华人。海外赤子对祖籍国的那份拳拳之心,对中华文化的坚守是无以用语言表达的,这种恪守文化的印象十分令人感动。

  据了解,“华语点歌节目”也随着印尼时局变化而起起落落,然在几代华人努力下历经风风雨雨一直走到今天。如今在这里工作的可以说是老中青三代人,最大的年齢约60多岁,最小的年齢才17岁。尽管在这里工作都是义务的,但他们的脸却写满自豪,为的是哪般?一位同事说:就冲着印尼有许多人爱听华语歌曲,特别是一些老印尼华人,虽年事已高,但对自己的祖籍国的却始终怀有一种特殊眷恋,每周日通过点歌、听歌思怀那份忘不的情。就是这么简单而朴实的一个心愿,让他们在这里甘当传播心灵交织的桥梁,虽然他们的汉语说得不太标准,也不很流利,但这并没有阻碍他们这份爱心。一次,我问一位年长的播音员:“您这么大岁数了,在中国已是享天伦之乐的年齢,且自家还开有一个商店和一个工厂,为何还到这来做义工?”他说:“由于目前年轻的播音员对本业务还不熟练,我还要扶他们一程,让华语歌曲节目主持人后继有人。”什么是无私奉献,什么是高瞻远瞩,在这里都得到充分的诠释。

  在我主持人节目时,有两位老印尼华人引起我的注意,他们均是中风后遗症者,行走不便,可每星期天都叫家人驱车到电台这里的一间房间里围着一台小收音机,静静的收听广播,当我与他们握手交谈时,才发现他们不会说汉语,其中一位只能讲一点点简单的汉语,就是这样,当歌曲播出时,他们有时居然跟着唱,两人时不时的还会相互砌搓歌词,那唱歌专注的神情很难与不会说汉语联系在一起。每次节目结束离开时,我都会与他们握手告别,一天,那位不会说汉语的老者突然会对我说:“谢谢,谢谢nī jīn xià!”是什么让他一下会说出几个汉语的?是歌曲,是这天籁之音打开了他另一扇门。他们把每周听华语歌曲做为他们生活中的一个重要部分,一个周日的听歌节目结束,又将翘首企盼下一个周日的到来,看着他们行走不便的身影,又想起同事说的话,甘当传播华夏之音使者的信念就更坚定了。我愿为之奉献自己的一片爱心。

  这里所播的歌曲大都是中国经典老歌,内容皆是中国传统的民歌、情歌之类。像《阿里山的姑娘》《洪湖水浪打浪》《老鼠爱大米》、《月亮代表我的心》等等,这些歌曲不仅印尼华人喜欢,就是本印尼友族人也非常喜欢听华语歌曲,NUSAPUTERA学校的丽娜老师告诉我:她的父亲尽管不会讲汉语,但特别爱听华语歌曲,就要求她从小开始学华语,才使得她今天成了一名华语老师了,是华语歌曲改变了她的命运。每次在节目播出时,都会接到一位叫张丽文的听众打来电话点歌,她也是本印尼友族人,由于爱好华语,不仅自己学华语,也带动家人学华语,同时还给自己取了个中国名字。她是每逢星期天必听本节目,有时一连打几个电话来点歌。真没有想到华语歌曲在国外也能有如此大的影响力。它同中国传统文化一样深深吸引印尼兄弟民族。

  为了让华语歌曲节目有新鲜的血液,在传播的基础上更好弘扬中华,我开始尝试渐渐注入一些新歌曲,如《相逢是首歌》《天路》《高原蓝》《常回家看看》等。此歌播出后,得到听众的好评,他们要求今后多添加一些新歌曲。

  我幸运来到印尼支教,我幸运认识了他们,才让我读懂了海外华人的赤子之心,我为能在印尼成为一名华语歌曲点歌节目主持人而感到庆幸;能让更多的华语歌曲在印尼传播而感到自豪;能为历经坎坷的老一辈印尼华人做一点奉献而感到欣慰。因此,我愿甘当华夏之音的传播者,让更多的印尼人民通过听华语歌曲而喜欢上中国!(福建邵武市外派教师 倪金霞供稿)

【来源:中国华文教育网】