中国华文教育网
《意大利华文教育研究》一书将出意大利文版
2015年11月09日 16:22



  11月4日下午,温州大学华文教育研究所与意大利协助发展中国家协会在温州大学签署合作协议,授权意大利协助发展中国家协会将专著《意大利华文教育研究——以旅意温州人创办的华文学校为例》翻译成意大利文出版发行,为意大利读者提供一扇了解意大利华文教育的窗口。

  《意大利华文教育研究——以旅意温州人创办的华文学校为例》一书是温州大学华文教育研究所多年研究成果的结晶,由温州大学华文教育研究所所长严晓鹏、副所长包含丽和郑婷三人撰写,浙江大学出版社出版发行。该书以意大利温籍侨胞创办的意大利佛罗伦萨中文学校、米兰华侨中文学校、基督教罗马中文学校、罗马中华语言学校、普拉托华人华侨联谊会中文学校、米兰第一中文学校等六所华文学校作为研究案例,运用多元文化视角,融合教育学、管理学、社会学等多学科研究方法,深入研究意大利华文教育发展历史与现状,分析新形势下意大利华文教育的机遇和挑战,提出了解决意大利华文教育存在的现实问题的针对性的建议,以促进海外华文教育良性发展。本书深化了意大利华文教育学术研究、为侨务部门促进意大利华文教育发展及政策扶持提供了相应的理论依据,具有一定的理论意义和现实意义。

  据了解,近年来,温州大学华文教育研究所聚焦于欧洲华文教育、华裔青少年成长及华文教师能力提升等方面研究,取得了丰硕成果。这些都是温州大学华文教育研究所促进中外教育文化交流“一揽子计划”的一部分。下一步,该研究所将继续深化欧洲华文教育研究,以点带面,扩大研究范围,对法国、德国、西班牙、葡萄牙、荷兰、北欧三国(丹麦、瑞典、挪威)以及东欧各国的华文教育进行深入研究,并将研究著作集结成系列丛书,以期充实欧洲华文教育研究成果,丰富华文教育内涵。

  据透露,《意大利华文教育研究——以旅意温州人创办的华文学校为例》意大利文版预计明年5月正式与读者见面。(温州侨办 刘时敏)

【来源:中国华文教育网】