8月23日起到9月初,一支15人的苏州汉语外教团将陆续奔赴英国和美国的15所中小学校,担任这些学校的汉语助教。随着汉语在全球热起来,苏州派往国外的汉语教师也越来越多,到这个月,苏州已有近百位教师成为美英两国中小学校的汉语外教,他们执教过的洋学校也有近百所。
早在上世纪九十年代中期,经市教育局组织,苏州教师就开始在美国的中小学校执教汉语。十多年来,苏州进入美国中小学校的汉语老师已有50多人。2007年起,苏州的汉语外教开始驻教英国埃塞克斯郡的中小学,两年来有11名教师在英国当上了“洋老师”。
据了解,苏州的这些汉语外教在国外的教学时间基本上为一年,除了教汉语,还要介绍中国,传播中国文化。因此,汉语外教实际上更像一个文化使者。在教学中,苏州的老师都跳出了语言教学的框框,开展了许多文化传播活动。一边教“你好,谢谢,再见……”一边表演琴棋书画,放录像,做游戏,创设丰富多彩的活动,演绎中国的传统文化和现代形象。
苏州老师的努力,给当地师生传达了美好的中国印象,激发了洋学生们对中国和汉语的兴趣。一年前被派往美国塔尔萨市(Tulsa)一所小学执教的景范中学教师张群芳不久前回到了苏州。在前天的对外教育座谈会上,她说,美国人对汉语和中国的热情令她动容,她所在学校从3年级到5年级都开设了汉语课。课堂上,小老外们学起来都挺带劲,而在每天课间和放学后,她的中文教室总有成群的洋娃娃跑进来,希望多学几句中国话,多了解一点中国文化。四川汶川发生大地震后,那些热爱汉语的美国学生还捐出了零花钱,寄赠中国灾区的学校。
语言的学习和文化的交流是双向的。老师们觉得,一年的外教经历让自己英语水平提升非常快;此外,洋学校和国外的老师上课,特别注意互动,而且方法新奇多样,这也很值得借鉴。(吴晓红)
