来到美国,新家安在北卡罗莱纳州一个叫列星顿的小城。列星顿风景如画,却没有几个中国人。我一下子掉进了英语的海洋。周围包围着我的全是黄头发、白皮肤、各色眼睛的美国人。汉语似乎从我的世界消失了,铺天盖地的全是英文,这时,我面临不是选择学英文的问题,而是要用英语工作、学习和生活,用英语去应付生存的问题。此时我才知道离开了自己的母语是什么滋味,那种孤独真的像一条打碎的船被迫泊停一座孤岛。
我奇怪自己怎么了?在国内时多么热爱讲英文,多么崇拜西方文化啊!可到了美国却是那样思念中文,思念中国的一切。我有意识地在一切有人的地方寻找中国人,餐馆、商店、途中,只要看见东方人的面孔我就会傻傻地走过去告诉人家:“您好!我是中国人。您呢?会讲中文吗?”我如饥似渴地寻找中文读物,每天睡觉前读几页中文书成了我最奢侈的享受。功夫不负有心人,我竟然遇到了一个会讲中文的美国人!我去一位眼科医生那里配眼镜,在验光室无聊地等待中,翻看着一本英文杂志,“您好!”一句标准的普通话,我抬头看到面前站着一位高挑瘦长、穿衬衣打领带的美国人,他是我的医生。“您好!您会讲中文?”我非常吃惊。他坐了下来:“会一点点,大学时代学的,老是没有机会讲,都忘得差不多了。”我说:“是的,语言需要环境。”他说:“我真高兴,今天遇到了一位会讲中文的中国人。”我会心地笑了笑。这位史密斯先生有点“他乡遇知己”的意思,急不可耐地向我问了许多有关中国的问题。比如长城、故宫,如何看待蒋介石和毛泽东?我一一按照自己的理解作了回答。配完眼镜,我和史密斯先生告别,他告诉我他很想念中文,感谢我给了他一个讲中文的机会。更感谢我给他讲了中国历史和文化!他还特别赞美了我穿在身上的那件白色的中式盘扣衬衫。我回答他:“谢谢您。谢谢您对中文和中国文化感兴趣。我真的很自豪我是一个中国人。您知道中国有五千年的文明史,连我这件衬衫上的纽扣都蕴藏着很深的中国文化呢!”我和他相约,今后要抽空在一起讲中文,讨论中国问题。(草原 寄自美国)
