错误：他的中文已经到达HSK八级了。

　　正确：他的中文已经达到HSK八级了。

　　分析：“到达”和“达到”都有“到”的意思。但是“到达”是指“到了某一个点或者某一个阶段”，因此后面多接具体的场所意义、某一阶段意义的词语。“达到”除了有“到”的意思之外，还有“实现”的意思。主要表示到了某种目标或者某种程度，所以后面接抽象意义的词语或者多用于抽象的事物。