首页 | 华教资讯 | 师资培训 | 华文教材 | 网上课堂 | 中华文化 | 寻根之旅 | 教学园地 | 资源中心 | 基金会 | 网站地图
 
  您的位置:首页 / 教学园地 / 词语辨析
“扶养”、“抚养”、“供养”、“赡养”
 
2008年04月24日
 
  “扶养”“抚养”“供养”“赡养”都是“养”,如果问一句:“哪个词是长养幼?哪个词是幼养长?”可能有人得不了满分。即使是著书立说的学者,也难保不会出错。有例为证:

  北京某出版社出的一本专讲语言文字方面的书,作者认定“‘扶养’指扶助、敬养的意思,是指晚辈对长辈的供养”,“‘抚养’指养育、教育、爱护、保护的意思,是指长辈对晚辈的教养”。

  据查考,这位作者解释“抚养”的意思是对的,但解释“扶养”可就错了。

  “抚养”确是长辈对晚辈的教与养。晋李密《陈情表》:“祖母刘,愍臣孤弱,躬亲抚养。”《辞海》解释“抚养”:“父母对于子女的抚育、教养。”《现代汉语词典》也作类似的解释。

  词典对“扶养”的解释却与上述这位作者的意见相悖。《辞源》:“扶养:抚育。《列女传·魏芒慈母传颂》:芒卯之妻,五子后母,慈惠仁义,扶养假子。”母“扶养假子”,足见是长养幼。《辞海》:“扶养:犹抚养。”《现代汉语词典》:“扶养:养活。‘把孩子扶养成人。’”根据这些权威性的解释,可见“扶养”同“抚养”,“扶养”同样是长幼的教与养。

  表示幼养长的意思可以用“赡养”。“赡养”特指子女对父母在物质上和生活上进行帮助。“供养”也是幼养长的意思。《韩非子》:“子盛壮成人,其供养薄,父母怒而消之。”“赡养”与“供养”可以换用。“抚养”与“扶养”可以换用。

附件:
 
【来源:中国华文教育网】
 相关报道:



  华教新闻  
· 中国华文教育网开通华文教育网上社区
· 关于开展“网上课堂”栏目调查活动的启事
· "我们在一起"征文选登:画出爱心献灾区(图)
· “我们在一起”征文选登:我们永远在一起
more...
  考试介绍  
· 汉语国际教育硕士专业学位介绍
· 国家汉办首次批准海南设立汉语水平考试考点
· 宁波大学设立汉语水平考试考点
· 2008年商务汉语考试(BCT)时间表和手册
more...
  招生信息  
· 2008年暨南大学华文学院华文教育专业本科(自费生)招生简章
· 福建华侨大学2008年高考普通高等教育招生章程
· 暨南大学华文学院招生简章
· 华侨大学华文学院招生简章
more...

网站地图 网站简介  联系我们  版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP备08007911号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]