中国华文教育网
吴牛喘月
2010年05月13日 08:53

 

   拼音:wúniúchuǎn yuè

  出处:

  南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》:“满奋畏风,在晋武帝坐;北窗作琉璃屏,实密似疏,奋有难色。帝笑之,奋答曰:‘臣犹吴牛见月而喘。’”

  释义:

  吴牛:指产于江淮间的水牛。吴牛指江淮一带的水牛,吴地天气多炎暑,水牛怕热,见到月亮以为是太阳,故卧地望月而喘。吴牛喘月:比喻因疑心而害怕,也比喻人遇事过分惧怕,而失去了判断的能力。

  典故:

  “吴牛喘月”牵涉到两个人,一个是晋武帝,一个是满奋。

  先说晋武帝,他就是司马炎,司马昭的儿子,司马懿的孙子,晋朝的开国君主。满奋,是曹魏时太尉满宠的孙子,曾任冀州刺史、尚书令等职。从历史记载上看,满奋很有才学,也很清高。但他有个毛病,就是怕冷。怕到了何种地步?据说一遇刮风下雨,就里三层外三层地穿,缩脖子笼手,生怕捂得不严实。

  一个深秋的早晨,司马炎派人宣满奋入宫议事。到了宫中坐下,君臣二人就聊了起来。

  两人谈话的宫殿,北面的窗户上装的都是琉璃,琉璃锃明透亮,视若无物。满奋以为窗户上什么也没有,浑身不自在起来,好像外面的冷风已经从窗户刮了进来,钻到了他的衣服里。不禁发起抖来,脸色变得很苍白。武帝觉得奇怪,就问他原因。满奋照实回答。武帝一听,便笑著说:“琉璃窗根本是密不透风的。”满奋觉得很不好意思,便也笑著说:“臣犹吴牛见月而喘。”意思是说:我就好像南方怕热的水牛,看到月亮以为是太阳,忍不住就喘起气来了。

【来源:中国华文教育网】