中国华文教育网
侯门如海
2010年05月25日 08:41

 

   出处:

  唐·崔郊《赠去婢》诗:“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深如海,从此萧郎是路人。”

  解释:

  侯门:旧指显贵人家;海:形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人,后因地位悬殊而疏远隔绝。也指显贵之家门禁森严,外人不能随便出入。

  典故:

  相传唐代诗人崔郊才高而家贫,德宗贞元年间住在襄阳的姑母家中。姑母家有个婢女,生得端庄秀丽,而且通晓音律,二人在不断接触之中,逐渐产生了爱情。

  后来姑母因生活所迫,将此婢以四十万钱卖到山南东道节度使于颛家中,此后二人不得相见,崔郊思念不已。有一年寒食节,二人偶然于郊外柳阴下相遇,但却不能交谈,四目相对,百感交集,崔郊遂作诗赠婢,其结尾二句是:"侯门一入深如海,从此萧郎是路人。"(见《全唐诗》卷五百五)这两句的大意是:自从你进了节度府,就像是进了深邃的大海,从此之后与你往日的情郎就形同陌路之人,毫无关系了。情调颇为哀伤。

  后来此诗辗转流传,被于颛看到了。于是于颛派人召崔郊到节度府相见。崔郊不知是吉是凶,怀着忐忑不安的心情来到于府。一见面,于颛便拉着崔郊的手说:“‘侯门一入深如海,从此萧郎是路人。’是你作的吗?好诗!好诗!我原不知道你们之间有此一段恋情,为何不早告诉我?你现在即可与她一起回家。”并且陪嫁了一份颇为丰厚的嫁妆,使有情人终成眷属。

【来源:中国华文教育网】