中国华文教育网
“都不”和“不都”混淆
2010年07月06日 11:05

  病句:这个班有十个学生,都不是非洲的,还有亚洲的。

  正确句:这个班有十个学生,都不是非洲的,还有亚洲的。

  病因:“都不”和“不都”混淆。“都不”是否定全部,“不都”是否定部分。在语义上,前后两个分句是矛盾的,既然用“都不”否定了学生全部都不是非洲的,就没有必要而且也不应该再补充说明另外一部分学生是亚洲的。应改用“不都”,表示一部分是非洲学生,一部分是亚洲学生。

【来源:《汉语病句辨析九百例》】