中国华文教育网
笑对生活
2010年09月26日 09:18

  菲律宾三巴乐中华中学 国际汉语教师志愿者 刘艳君

  六月四日的晚上,我们乘坐的CZ377航班缓缓降落在马尼拉机场。下了飞机,集合后,领了ID和行李,我和同学被分配到马尼拉三巴乐地区唯一的华校——菲律宾三巴乐中华中学。在机场没等多久,我们就见到了校方的领导。副校长和夫人一道来了,副校长姓吴,吴太太拿着她亲自写的接机牌。他们是华裔,也是土生土长的菲律宾人。会说Tagalog、英语、普通话、也会说闽南话。

  吴先生和太太都很友好,他们亲切地和我们交谈,很快就消除了我们初到菲律宾的紧张感。他们都已经七十多岁的高龄了,仍然在学校工作,教华文或是负责学校的教学管理。吴太太有四姐妹,业余时间爱唱歌,常去KTV。车上放的都是邓丽君、费玉清、蔡琴的歌曲。他们去过大陆,也去过台湾,吴先生告诉我们,学校六月十五日才正式开学,我们有很长的时间来准备自己的第一次课。

  当晚我们就直接回了宿舍,宿舍在学校里。后来才了解到,只有志愿者住学校。宿舍很宽敞,进门就是厨房,厨房右边是洗手间、浴室。穿过厨房是卧室。空间很大,床都铺好了,电冰箱、衣柜、电熨斗、电视、空调、电磁炉、电饭煲、洗衣机、热水器、饮水机、微波炉一应俱全,连长长的穿衣镜都有。遗憾的是没有网络。

  学校并不大,从托儿班到中学,各个年级都有,一共有200多学生。直到开学的第一天,我才确定自己将要教授的是中学一年级和二年级。由于学生比较少,两个班合在一起上课。全校的汉语课都安排在下午,一点三十分到三点四十。

  真正见到学生的时候,已经是六月十五日了。吴先生太忙,其他的汉语老师也都分别有课,于是我一个人单枪匹马去了教室。刚到教室的时候,闹哄哄的。中一和中二的学生分别在自己的教室里,我就直接让中二的学生带着桌子,来到中一的教室。班里三分之二都是男生,一个下午三节课下来,发现教师也是件体力活,身体素质很重要。

  可能是因为我太面善了,不够严肃,整个下午我说的最多的就是“安静”,尽管如此,纪律还是不尽如人意。学生的桌椅和国内的不同,是连在一起的那种,桌面很窄。教室也不大,大家都挤在一块。他们的汉语基础参差不齐,有的学了七八年的汉语,有的是第一次接触汉语。但是,即便是学了七八年的孩子,也只会最简单的问候语,个别学生连中文名字都没有。

  虽然语言的沟通有很大的障碍,孩子们仍然让初为人师的我感受到了他们浓浓的热情。第一次课上,我展开世界地图的时候,孩子们都跃跃欲试,我请最活泼的男孩上来指出了菲律宾和马尼拉所在的位置,另外我请大家猜一猜老师来自哪里,大部分的孩子都说出了正确答案:中国。但是并不是所有人都知道中国的具体位置。

  接下来就是第一次课的重头戏,认识学生。首先我请大家填一份表格,其中包括自我介绍时需要的一些信息,中文若不行,英文亦可。自我介绍是按照一种模仿的格式进行的。首先我向大家介绍自己,包括姓名、国籍、职业、家里有几个人、分别是谁、再加上自己的爱好。然后把格式写在黑板上,每个学生自我介绍之前,把填好的表格交给我。这样我就能看着表格,对学生的自我介绍加以引导,同时尽量记住学生的特点和名字。大部分学生都能说出“我叫***”这个句子,也能说出家庭成员:爸爸、妈妈、弟弟、妹妹这一类的。但是除此之外,几乎就没有了。

  自我介绍结束后,就是言明纪律了。菲律宾的课堂比国内自由得多,所以,言明纪律很重要。我特别强调了上课时要保持安静这一点,有任何疑问必须举手,经老师允许后才可以发言,迟到、旷课都是不允许的,另外强调了作业的上交时间以及其他的要求。

  班里有几个学生是从“特别班”(集中了全校最调皮的孩子)过来的。所以纪律并不如想象中那么容易维持,也有几近暴躁的时候,但是,都忍下来了,我和自己说,老师是不可以生学生的气的。另外,也说明了自己的课并不吸引他们,对吧?

  学校条件限制,我们可以用的资源很少。没有多媒体教室,所以一切都要借助于自己的想象和双手,偶尔觉得自己黔驴技穷了,就和同伴坐下来讨论,团结就是力量嘛,两个人一起,主意总是会多一些。

  总的来说,在菲律宾的日子还是比较愉快的。周围的人们对我们很友好。走在学校里,总有不认识的学生过来打招呼:“老师午安!老师再见!”特别有成就感。我们也始终不忘自己传播中华文化的责任,努力地上好每一节课,微笑地面对周围的人,微笑地度过每一天。

【来源:中国华文教育网】