中国华文教育网
“期间”跟“其间”用法有什么不同?
2010年12月13日 09:54

  请您讲解一下汉语中的“期间”跟“其间”在用法上有什么不同,谢谢。(郭凤仙寄自瑞典)

  郭凤仙女士:

  “期间”是指“某段时间内”。例如:“抗日战争期间”、“会议期间”、“学习期间”、“训练期间”、“外出期间”、“暑假期间”。

  “其间”是“其中”、“那中间”的意思。“其”是代词。从所关涉的事物来说,“其间”可用于指时间、空间或其他方面。例如:

  (1)他上了4年大学,其间多次获奖。

  (2)这段山路很长,其间有几个山洞,可以避雨。

  (3)文章里的这段文字详细描述了故乡的山水,其间所蕴含的哲理颇值得玩味。

  (4)房子东边是一片草丛,两个兔子洞隐藏其间。

  就表时间段而言,“其间”表示的时间段可长可短,“期间”表示的时间段则较长,一般不能太短暂。

  从用法上说,“其间”前面不能加修饰语,“期间”前面必须加表示时间段的修饰语。例如可以说“这期间”,不能说“这其间”;可以说“在部队工作期间”,不能说“在部队工作其间”。

  再如,可以说“他在农村待了3年,其间到水库工地劳动了半年”,不能说“他在农村待了3年,期间到水库工地劳动了半年”。但是,可以说“他在农村期间到水库工地劳动了半年”。(《语言文字报》原主编 杜永道 )

【来源:人民日报海外版】