中国华文教育网
关于离合词的一些疑问
2016年07月27日 08:52

  问题一:首先,了、着、过、是要放在动词和宾语之间,结婚是个离合词,但是为什么“结婚过”是可行的?

  解答:

  “结婚过”是一个不太规范的汉语表达,一般不这样说。应该说“结过婚”,“过”还是放在中间比较合适。

  问题二:其次,起床也是离合词,但是除了“起了床”以外,我实在是想不出怎么在起床二字中间加字。那这样也能算是离合词吗?

  解答:

  “起床”是离合词,不要强求再在中间加别的字。“起了床”表示“起床”动作的完成,一般不单独使用,而是放在下面这样的句子中:“他起了床以后,先刷牙,再……”

  问题三:还有,帮助并不是离合词,因为后面可以接宾语,例:我帮助你。那这样跟“帮”的词性和用法有什么不同呢? 我帮助你练习中文 VS 我帮你练习中文。

  解答:

  1、“帮助”是汉语联合词,由“帮”和“助”两个同样意思的义素组成。“帮助”既能做动词用,也能做名词用;而“帮”只做动词用。如:“我需要你的帮助。”这里就不能用“帮”来代替“帮助”。

  2、做动词使用的时候,两个词很多时候可以互相替换,如“帮助你练习中文”和“帮你练习中文”两种说法都可以。但“帮”更偏于口语化,在日常口语表达中“帮”更常见。“帮助”偏于书面语,显得更正式一些。

  (解答老师:北京华文学院 党伟龙)

【来源:中国华文教育网】