首页 | 华教资讯 | 师资培训 | 华文教材 | 网上课堂 | 中华文化 | 寻根之旅 | 教学园地 | 资源中心 | 基金会 | 华教社区 | 网站地图
 
  您的位置:首页 / 华老师信箱
“志哀”与“致哀”的区别
 
2009年12月18日
 
  从文字意义上看,“致”是送达的含义,“致哀”就是用语言向别人传达自己对某人某事的哀意,传达的对象是确定的。而“志”是铭记、铭刻的含义,“志哀”就是以某种方式或活动来哀悼,哀悼对象不确定,比“致哀”要严重,比如:下半旗志哀。由此,我们可以看出,“致哀”是专指个别的某一次的哀悼行为,“志哀”则是集体的大型的表示哀悼的方式。

  从象征意义来看,“志哀”的意思比“致哀”更深一层,心更真,情更切。“志哀”不仅是悼念死难者,更能体现出让生者记住、给生者鼓励与勇气。

  此外,从《现代汉语词典》上的解释来看,“志哀”中的“志”做动词讲。而“致哀”,富含深切同情的意思。为此,我们不妨这样理解,当确切知道被哀悼者时,使用“致哀”二字,否则应使用“志哀”;国之大事用“志哀”,比如我们集体哀悼“5·12”地震中的遇难者;对象为物用“志哀”,对象为人用“致哀”。

附件:
 
【来源: 中国国学网】
 相关报道:


最新主题
最新群组

网站地图 网站简介  联系我们  版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP备08007911号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]