首页 | 华教资讯 | 师资培训 | 华文教材 | 网上课堂 | 中华文化 | 寻根之旅 | 教学园地 | 资源中心 | 基金会 | 华教社区 | 网站地图
 
  您的位置:首页 / 华老师信箱
“冠”字怎么读?
 
2010年01月05日
 
  我在读汉语文本的时候,觉得“冠”字的读音很难掌握,例如在“冠心病”跟“花冠”中应该怎么读呢?请您讲解一下,谢谢。(英国  汉密尔顿) 

  汉密尔顿先生:

  “冠”有两个读音,一个是guān,一个是guàn。

  读guān时,意思是“帽子”,例如以下词语中的“冠”都读guān:

  皇冠、桂冠、衣冠、免冠、王冠、怒发冲冠

  如果词语的意思是说“形状像帽子的东西”,这时“冠”也要读guān。

  例如在“花冠”、“鸡冠”、“鸡冠花”、“树冠”中都读guān。“冠状动脉”是指环绕心脏表面的形状像王冠的动脉,“冠心病”是指冠状动脉的疾病,这两个词中的“冠”都要读guān。

  读四声guàn时,有这样几个意思:

  第一,表示“戴(帽子)”,是动词义,例如成语“沐猴而冠”中的“冠”要读guàn,这种用法具有书面语色彩,一般用于文言句式或词语中。

  第二,表示“居于第一位”或“排在第一”的意思,这时“冠”也是动词。

  例如:“勇冠三军”“位冠群臣”。这种用法也有书面语色彩。

  第三,表示“冠军”或“第一名”的意思,是名词。例如“夺冠”、“三连冠”、“学习成绩为全班之冠”“经济效益为同行业之冠”中的“冠”都是这个意思,要读guàn。假如将“夺冠”中表示“第一名”的“冠”读成guān,就成了“夺帽子”,显然是错误的。

  第四,表示“前面加上”(某种名号或称谓)的意思,是动词。

  例如“冠名权”、“冠以‘英雄’二字”、“冠以顾问的头衔”、“他反对在自己的名字前冠以‘著名学者’的称号”中的“冠”都要读guàn。

  顺便指出,古代的“冠”(guān)跟现在的帽子在形制和作用上完全不同。“冠”是一种装饰,用来束发,戴冠表示礼貌。帽子主要起保暖作用,也用来装饰。(《语言文字报》原主编  杜永道)

附件:
 
【来源: 人民日报海外版】
 相关报道:


最新主题
最新群组

网站地图 网站简介  联系我们  版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP备08007911号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]