天　山

　　天山山脉全长2,500千米，分为西天山、中天山和东天山三部分。西天山在哈萨克斯坦境内，东天山和中天山横贯中国新疆中部。

　　天山景色秀丽。举目远望，只见山顶上白雪皑皑，冰川蜿蜒；山腰森林片片，绿草如茵；山脚下流水淙淙，一块块绿洲如花似锦。雄伟壮丽的天山是新疆维吾尔自治区重要的牧业生产基地之一。

　　The Tianshan Mountains

　　The Tianshan Mountains, with a total length of 2,500 km, includes the Western Tianshan Mountain, the Middle Tianshan Mountain and the Eastern Tianshan Mountain. The Western Tianshan Mountain is located in the territory of Kazakhstan. The Eastern Tianshan Mountain and the Middle Tianshan Mountain cross the middle of Xinjiang in China.

　　These mountains offer graceful scenery. Seen from afar, they are snow-capped and covered by glaciers with green trees and grass thriving up to the midway point. At the foot of the mountain, tinkling streams and oases provide a picturesque touch. The area is one of the bases of animal husbandry of the Xinjiang Uygur Autonomous Region.