| |
| 首页 / 专题 / 奥运中文 / 奥运资讯 |
| 罗格之赞：无与伦比 |
|
发布日期：2008年09月05日 |
|
|
|
|
|
奥运开幕前，写过短文《千年一叹：“我能比呀”》，有感于奥林匹克在中国曾译为“我能比呀”，其中蕴涵中华民族的百感交集、千年一叹；奥运闭幕前，又写短文《今朝一笑：我能赢呀》，兴奋于奥运成功举办凝聚着中国的信心，见证着中国的力量；奥运过后，还要来一篇《罗格之赞：无与伦比》，振奋于国际奥委会主席罗格在北京奥运会闭幕式上所说的一句话：“这是一届真正的无与伦比的奥运会”。
这不只是我们的感叹我们的欢笑，而是国际权威人物向全世界慎重做出的评判。
罗格先生说“无与伦比”，当然不是今后的奥运就再也不能与之相比。虽然全世界对北京奥运好评如潮，萨马兰奇说“是目前我所看过的所有奥运会中最好的一届”，但成就只有“空前”，没有“绝后”，按照更快、更高、更强的奥运精神，我们衷心祝愿今后的奥运以北京奥运这座历史的丰碑为新的起点，办出新的特色新的水平。
罗格先生说的“无与伦比”，直译是“真正的非常特别”(truly exceptional)。
奥运在拥有13亿人的发展中大国举办，“非常特别”(exceptional)。众所周知，任何一个小问题，乘以13亿，都会变成大问题；任何一个大数量，除以13亿，也会变成小数目。经过改革开放而积淀、而凝聚起来的13亿人的力量，没有办不成、办不好的大事。13亿人民微笑着面对世界，全世界人民也会微笑着对待中国。而当我们为中国首次高居榜首的金牌数自豪的时候，只要把人均拥有的金牌数与牙买加等国家一比，又立见差距。
奥运在排除重重干扰、战胜巨大困难中成功举办，“真正的非常特别”(truly exceptional)。尽管“逢奥必扰”几乎成为潜规则，但这一回“扰”的盘算更早、来势更猛、喧嚣更甚。人们还记得，有人要把绑架奥运大闹一场作为“最后机会”，3月14日拉萨发生了严重的打砸抢烧暴力犯罪事件，随后又演出一场场在境外冲击我使领馆，甚至拦路抢劫奥运圣火、殴打残疾人火炬手的闹剧。实在闹不出名堂，就发动几家媒体来摇唇鼓舌、贬斥中国，甚至搬出谶纬神学、灾异迷信“逢八必灾”的咒语来“抵制奥运”。此风刚过，彼波又起，真的是“天将降大任于斯人也，必先苦其心志”啊。5月12日汶川大地震突如其来，整个亚洲板块都感觉到震动。13亿人一条心，迅速有效的救援创造了奇迹；13亿人同一哭，连续3天向那些骤然逝去的生命致哀感动了世界。但毕竟离举办奥运的日子已经临近，中国还能不能如期办好奥运？胡锦涛总书记明确回答：“举办奥运会，是中华民族的百年期盼，是海内外中华儿女的共同心愿，也是我们对国际社会的郑重承诺。”事实证明，13亿中国人民一言九鼎、一诺千金。
气势恢弘、精彩纷呈的北京奥运落下了帷幕，罗格之赞“无与伦比”却仍在回响。残奥会又要开幕了，精彩正在延续。“无与伦比”的真谛就在于13亿。人民，只有人民，才是创造历史的动力。13亿人民在中国共产党领导下团结一心，在改革开放的轨道上发力起跑，在科学发展观的指导下全面协调可持续发展，真正是无与伦比。(作者为本报特约评论员、全国政协常委 叶小文)
【来源： 人民日报海外版】
|
|
 |
|
|
