首页 | 华教资讯 | 师资培训 | 华文教材 | 网上课堂 | 中华文化 | 寻根之旅 | 教学园地 | 资源中心 | 基金会 | 网站地图
 
  您的位置:首页 / 资源中心 / 教学素材 / 《汉语》
有趣的回文诗
 
2008年03月04日
 
  回文是运用字词按一定的规则排列成顺读倒读都能成句的文字。用回文体写成的诗词就叫回文诗词。

  有这样一首夫妻对答的回文诗。丈夫出门在外,思家心切,便写诗一首,寄回家中。诗云:“枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。”妻子收到来信,将之倒读,作为回信:“儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。”顺读倒读都切合夫妻的身份、语气,读来亲切、自然并富有感情。

  清初大诗人纳兰性德有三首《菩萨蛮》的回文词,其中一首这样写:“雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风剪一丝红,红丝一剪风。”如果从末句起倒诵,逐句回文,甚有巧思。

  回文诗词中更奇妙的是,诗倒读可以成词,词倒读可以成诗。像清朝一位才女写的一首七律:“明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。迟迟月影斜依竹,叠叠诗余赋旅愁。将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。”倒读成为一首《虞美人》词:“秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹依,斜影月迟迟。楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭,小掩半窗明。”

  从回文诗词这种“文字游戏”中,可窥见中国古典文学绚丽多姿的一个侧面。

附件:
 
【来源:中国华文教育网】
 相关报道:



  华教新闻  
· 中国华文教育网开通华文教育网上社区
· 关于开展“网上课堂”栏目调查活动的启事
· "我们在一起"征文选登:画出爱心献灾区(图)
· “我们在一起”征文选登:我们永远在一起
more...
  考试介绍  
· 汉语国际教育硕士专业学位介绍
· 国家汉办首次批准海南设立汉语水平考试考点
· 宁波大学设立汉语水平考试考点
· 2008年商务汉语考试(BCT)时间表和手册
more...
  招生信息  
· 2008年暨南大学华文学院华文教育专业本科(自费生)招生简章
· 福建华侨大学2008年高考普通高等教育招生章程
· 暨南大学华文学院招生简章
· 华侨大学华文学院招生简章
more...

网站地图 网站简介  联系我们  版权及免责声明
Copyright ©2007-2008 www.hwjyw.com All Rights Reserved.  京ICP备08007911号
中国华文教育网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像
[不良和违法信息举报]